Nous allons discuter des procédures de mariage pour les étrangers en Turquie. Si vous envisagez de vous marier dans ce beau pays, ce guide vous fournira toutes les informations nécessaires.

Section 1 : Critères d'éligibilité

Parlons d'abord des critères d'éligibilité pour les étrangers qui veulent se marier en Turquie. Pour être éligibles, les deux parties doivent :
- Avoir au moins 18 ans.
- Ne pas être étroitement lié par le sang.
- Ne pas être actuellement marié à quelqu'un d'autre.
- Pas de dépassement de séjour en Turquie

Section 2 : Documents requis

Pour vous marier en Turquie, vous devrez réunir les documents suivants :
- Un passeport valide (traduit en turc et notarié).
- Un document officiel attestant que vous êtes libre de vous marier, tel qu'un affidavit d'éligibilité au mariage ou un certificat de célibat.
- Une copie certifiée conforme de votre acte de naissance. (Si votre certificat de célibat porte le nom de votre père et de votre mère, le certificat de naissance n'est pas nécessaire)
- Six photos d'identité pour chaque partenaire.

Veuillez noter que tous les documents doivent être traduits en turc par un traducteur agréé et notarié.

Rapport de santé d'un hôpital turc ou d'un centre de santé agréé.

Section 3 : Exigences relatives aux documents internationaux

Le bureau des mariages demande le cachet apostille ou le cachet consulaire pour l'acte de naissance et le certificat de célibat.

- Si votre document est apostillé, vous devez le traduire en turc et le faire notarier en Turquie
- Si votre document n'est pas apostillé, vous devez le faire tamponner au consulat de votre pays en Turquie. Ensuite, vous devez obtenir un tampon supplémentaire auprès du bureau du gouverneur local (kaymakamlik). Et puis, vous devez traduire ce document en turc et le faire notarier.

Section 4 : Processus de demande de mariage

Une fois que vous avez réuni les documents nécessaires, suivez ces étapes pour faire une demande de mariage en Turquie :
- Rendez-vous au bureau local d'enregistrement des mariages, connu sous le nom de 'Evlendirme Dairesi' dans le district où vous souhaitez vous marier.
- Soumettez vos documents requis et payez les frais de demande de mariage.
- Choisissez une date de mariage et confirmez-la auprès du bureau d'état civil.

Si tout est en ordre, le bureau d'enregistrement des mariages délivrera une licence de mariage et vous pourrez procéder à votre cérémonie de mariage."

Section 5 : La cérémonie de mariage

Votre cérémonie de mariage peut avoir lieu au bureau d'état civil ou dans un autre lieu agréé. Un responsable du gouvernement turc, connu sous le nom de «Nikah Memuru», officiera la cérémonie. Vous aurez besoin d'au moins deux témoins et la cérémonie se déroulera en turc. Si vous ne parlez pas turc, vous aurez besoin d'un traducteur assermenté. Après la cérémonie, le fonctionnaire vous remettra un certificat de mariage, qui sert de preuve de votre mariage.

Section 6 : Permis de séjour familial

Après votre mariage, vous ou votre conjoint pouvez demander un permis de séjour familial. Ce permis permet au conjoint étranger de vivre légalement en Turquie. Pour postuler, rassemblez les documents suivants :
- Un passeport valide.
- Quatre photos de format passeport.
- Une copie de votre certificat de mariage turc.
- Preuve de ressources financières suffisantes pour subvenir aux besoins des deux époux.
- Preuve d'assurance maladie.
- Un justificatif de domicile

Soumettez ces documents au bureau local de l'immigration en Turquie. Vous pouvez obtenir un rendez-vous en ligne sur leur site Web e-ikamet.goc.gov.tr. Le processus de demande prend généralement environ 30 jours et le permis est valable jusqu'à trois ans.